ペルシャ絨毯 クム産 シルク 100% [ミルメヒディ工房] ペルシャ有名な詩が書かれた絨毯 ID8000
配送予定日 3月 12日 ～3月 11日
絨毯の上部に工房の好きな有名な詩が書かれており、
詩の意味を考えながら、絨毯を見るととてもすっくりした爽やかな気分になります。
ペルシャ語詩:
ابر آمد و مه بر سر سبزه گریست
بی بادهٔ گلرنگ نمیباید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست
ابر آمد و مه بر سر سبزه گریست 日本語訳
”雲は空を尽くし（風の影響）、広大な緑の草花の上に、泣き出してしまった。”
بی بادهٔ گلرنگ نمیباید زیست
日本語訳
”風なしでは、咲き誇る薔薇は生きていけない”
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست
日本語訳
"今はこの咲き誇る花が我々の楽しみの見る場所である。今度は我々土地（墓のこと）が緑である限り、見る物は誰であろ。"
詩のメッセージ、世の動きを気にするな、今の楽しい時間を大切に過ごせとのことです。
作詞; Khayyam
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%A0
ペルシャ絨毯 クム産 シルク 100% [ミルメヒディ工房] ペルシャ有名な詩が書かれた絨毯 ID8000
表示価格はすべて税込、全国どこでも送料無料です！
追加料金なしで安心してお買い物をお楽しみいただけます。
発送予定日 3月 11日 ～ 3月 12日
LINEで質問する
商品の仕様
-
絨毯ID
8000
-
サイズ
84.0 cm x 48.0 cm
-
産地
Qom/クム
-
素材
絹/シルク100%
-
工房名
Mirmahdi/ミルメヒディ工房
-
文様
花瓶文様（Flower Pot / Goldani）
-
作品名
Goldani
-
制作期間(ヶ月)
8
-
密度(万/㎡)
110
-
結び目の総数(万)
44
-
フィールドカラー
紺
-
ボーダーカラー
紺
絨毯の上部に工房の好きな有名な詩が書かれており、
詩の意味を考えながら、絨毯を見るととてもすっくりした爽やかな気分になります。
ペルシャ語詩:
ابر آمد و مه بر سر سبزه گریست
بی بادهٔ گلرنگ نمیباید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست
ابر آمد و مه بر سر سبزه گریست 日本語訳
”雲は空を尽くし（風の影響）、広大な緑の草花の上に、泣き出してしまった。”
بی بادهٔ گلرنگ نمیباید زیست
日本語訳
”風なしでは、咲き誇る薔薇は生きていけない”
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست
日本語訳
"今はこの咲き誇る花が我々の楽しみの見る場所である。今度は我々土地（墓のこと）が緑である限り、見る物は誰であろ。"
詩のメッセージ、世の動きを気にするな、今の楽しい時間を大切に過ごせとのことです。
作詞; Khayyam
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%A0
ゴレスタンでは、お客様にご満足いただくことを何よりも大切にしております。そのため、商品の返品および交換につきましては、お客様のご要望を真摯に受け止め、できる限り柔軟に対応させていただきたいと考えております。
・商品到着後5日以内の未使用品に限り返品・交換を承ります。
・お客様都合の場合は、送料をご負担いただきます。
・不良品・誤配送の場合は、当店が送料を負担いたします。
お客様に安心してお買い物を楽しんでいただけるよう、複数の安全で便利なお支払い方法をご用意しています。
クレジットカードでのお支払い
以下のクレジットカードがご利用いただけます。
VISA / MasterCard / JCB / AMEX / Diners / Apple Pay
安全性について
お客様のクレジットカード情報は、トークン方式により、Golestanのサーバーを経由することなくStripeの決済サーバーに直接送信されます。これにより、カード情報の漏洩リスクが最小限に抑えられています。
分割払いについて
株式会社Paidyの後払い決済サービスを利用可能です。
後払いで3回、6回、12回の分割払いができ、クレジット決済やローンではないため、お支払い方法は銀行振込・コンビニ払い・口座振替を選べます。
お支払い方法
お支払いは、各クレジットカード会社との規約に基づき、ご指定の口座から自動引き落としとなります。
ご注意
お客様のご利用状況に応じて、他の決済手段をお願いする場合がございます。
銀行振込でのお支払い
銀行振込をご希望の場合、ご注文後の平日銀行営業日5日以内に全額をお支払いください。お支払いが確認できない場合は、催促状をメールで2回お送りし、それでもご入金がない場合はご注文をキャンセルさせていただきます。
ヤフネコ!（宅急便）にてご発送致します。
- 発送元：埼玉県
- 海外発送：対応可能です。個別に問い合わせください。
- 発送日までの日数：入金確認から1～2日以内
- 送料：無料
![ペルシャ絨毯 クム産 シルク 100% [ミルメヒディ工房] ペルシャ有名な詩が書かれた絨毯 ID8000](http://golestan.jp/cdn/shop/files/1607141284998217573_47490062123328_optimized.jpg?v=1742393509&width=150)
角度によって変わる色合い
安心の品質保証
おすすめ商品
人気商品
![[ミルメヒディ工房] シルク＆コルク 決して手には入らない「理想郷」 大サイズ6㎡ ID16004](http://golestan.jp/cdn/shop/files/IMG_20260219_232118_581.jpg?v=1771555938&width=1500)
