Persian carpet Qom 100% silk ID:8000 Mirmahdi/Mirmehidi workshop

¥800,000

Tax included.
Shipping calculated at checkout.

Estimated shipping date: March 18 - March 20

Product features

  • Carpet ID

    8000

  • Size

    84.0cm x 48.0cm

  • Origin

    Qom

  • Material

    100% silk

  • Workshop Name

    Mirmahdi/Mirmahdi Workshop

  • Pattern

    Flower Pot / Goldani

  • Product name

    Goldani/Flower pot

  • Production period

    8

  • Density

    110

  • Field color

  • Border Color

At the top of the carpet is written a famous poem that the workshop likes.

When I look at the carpet and think about the meaning of the poem, I feel refreshed and refreshed.

Persian poetry:

ابر آمد و مه بر سر سبزه گریست
بی بادهٔ گلرنگ نمی‌باید زیست

این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست

  Japanese translation

"The clouds filled the sky (the effect of the wind) and began to weep over the vast greenery."

بی بادهٔ گلرنگ نمی‌باید زیست 

Japanese Translation

"Without the wind, a blooming rose cannot survive"

 

 

Japanese Translation

"Now these blossoming flowers are our viewing pleasure. Now, as long as our ground is green, who knows what else to look at."

The message of the poem is not to worry about what's going on in the world, but to cherish the fun times you have now.


Lyricist: Khayyam

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%A0

角度によって変わる色合い

安心の品質保証